贈林尚仁

宋代 • 陳必復

溪邊著吟屋，亦足老生涯。
洗硯渾池水，敲棋落案花。
客來多載酒，童去自煎茶。
愛爾丰標異，逢人滿口誇。

譯文：

在那清澈的小溪邊，你蓋起了一座供自己吟詩的屋子，在這裏，也足以讓你安度一生啦。

你平日裏在溪邊洗硯臺，把一池子的水都弄黑了；閒暇時與友人下棋，那棋子落下，震落了桌子上擺放的花朵。

有客人來訪的時候，常常會帶着美酒，而家中的小童則會自覺地去煎茶。

我實在是喜愛你那出衆的風度和不凡的氣質，碰到人就會對你讚不絕口。