舟中效東坡用韻

宋代 • 陳必復

底事京塵踏軟紅，又隨徵棹過吳松。
人家半在桑柘住，春水忽迷蘆葦叢。
赤蟹白魚今稍稍，紅櫻紫筍已匆匆。
船窗盡日看山色，多少好山供眼中。

譯文：

爲什麼非要在京城的繁華喧囂中奔波忙碌，沾染那俗世的紅塵呢？如今我又隨着遠行的船兒經過吳淞江。

江兩岸的人家，半數都居住在桑柘樹的環繞之中，春日上漲的江水一下子就淹沒了那一片片蘆葦叢，讓人有些分不清方向。

那紅色的螃蟹、白色的魚，現在還能偶爾見到一些；可那紅櫻桃、紫竹筍，它們成熟的時節卻已經匆匆過去了。

我整日坐在船窗邊，靜靜地觀賞着兩岸的山色，數不清的秀麗山峯都一一映入了我的眼簾。