題東坡畫像

宋代 • 陳必復

東坡先生謫仙人，騎鯨海宇幾十春。
麾呵日月斥八極，笑觸豐缺天不嗔。
萬里歸來故無恙，諸公非復先朝臣。
空令後世拜公像，洛陽宮闕今成塵。

譯文：

東坡先生就像是被貶謫到人間的仙人，他騎着巨鯨在天地間遨遊已經過去幾十年了。

他彷彿能指揮日月，聲威遠震八方極遠之地，瀟灑地笑對人生的順遂與困厄，老天爺也不會對他嗔怒怪罪。

他萬里漂泊歸來依舊安然無恙，可朝中那些大臣早已不是他當年共事的舊人了。

如今只能讓後世之人對着先生的畫像頂禮膜拜，曾經繁華的洛陽宮闕，如今也都化作了塵土。