出郭

宋代 • 陳必復

泥深留屐齒，出郭少人行。
遠磬含餘韻，疏簾透薄明。
浮雲時態異，流水世情輕。
只讀南華了，年來悟養生。

譯文：

我走出城外，路上泥濘很深，把木屐的齒痕都留存了下來。城門外行人稀少，顯得格外冷清。

遠處傳來悠悠的磬聲，那聲音彷彿還帶着嫋嫋餘韻，縈繞在空氣中。稀疏的簾子透出淡淡的光亮，營造出一種靜謐朦朧的氛圍。

天上的浮雲變幻不定，就像這世間的人事一樣，不斷地改變着形態；而那潺潺流淌的溪水，似乎對世間的人情看得很淡，自在地向前奔去。

近年來，我只讀《南華經》，從中領悟到了養生的真諦。我明白了要順應自然、看淡世事，以平和的心態去面對生活。