重過東野故居

宋代 • 陳必復

郭外有村名孟堡，舊傳君此卜幽棲。
草荒東野千年宅，水繞南山一曲溪。
人物不生詩渺渺，秋風無語恨悽悽。
可憐如許衣冠士，不爲留祠向竹西。

譯文：

在城外有一個村莊叫孟堡，過去相傳你（東野，指孟郊）曾在這裏選擇了幽靜的住處隱居下來。

如今，孟郊那歷經千年的宅院已經荒草叢生，唯有一彎溪水環繞着南山潺潺流淌。

曾經像孟郊這樣傑出的人物已不再出現，他留下的詩篇彷彿也在歲月中漸漸變得縹緲難尋。秋風悄然無聲，卻好似帶着一股淒涼的遺憾。

實在是可惜啊，這麼多有學識、有地位的人，竟然沒有在這竹西之地爲孟郊修建一座祠堂來紀念他。