夜軒納涼

宋代 • 陳必復

銀牀破睡霧籠紗，翠簟湘紋捲浪斜。
小院夜深涼似水，一池明月浸荷花。

譯文：

在夜晚的軒室裏準備納涼。那精美的銀飾井欄邊，我從睡夢中漸漸甦醒，周圍霧氣瀰漫，好似給一切都籠上了一層薄紗。翠綠的竹蓆上有着如湘水波紋般的紋路，竹蓆隨意地卷着，就像層層波浪傾斜鋪展。

夜深了，小小的庭院裏涼爽得如同水一般，彷彿置身於清涼的世界。那一池的水面上，明月的光輝傾灑而下，彷彿把整池的水都變成了月的海洋，潔白的荷花就浸泡在這如水的月色之中，顯得格外清幽雅緻。