五月十三日偶成

宋代 • 陳必復

富貴真同一蟻丘，寵榮多處獨多憂。
靜觀草木自生意，晚愛溪山多勝遊。
竹豈有情那得醉，雞寧解語亦能愁。
紛紛數子成何事，只合求田問舍休。

譯文：

富貴啊，其實就跟螞蟻堆的土丘一樣渺小虛幻。那些處在榮耀恩寵高位的人，偏偏有着更多的憂愁。

靜靜地觀察草木，它們自然地展現出蓬勃的生機。到了晚年，我愈發喜愛去溪流山川間盡情遊玩。

竹子哪裏會有情感呢，又怎麼會沉醉；雞難道懂得言語嗎，卻好像也帶着愁緒。

那些爲了功名利祿忙忙碌碌的人啊，最終又做成了什麼事呢？他們還不如像許汜那樣，去購置田地房產，過點安穩日子算了。