壽康堂爲吳氏題

宋代 • 陳杰

人莫不欲壽，文子之祈省非矯。
人莫不欲康，文公之步省非狂。
震風不貸蝸牛廬，堂中老人方晏如，笑我閉門生白鬚。
安得八荒開壽域，卻隨童子詠康衢。

譯文：

人們沒有不希望自己長壽的，文子所表達的祈求長壽並非是矯情做作。
人們也沒有不渴望健康的，文公邁着從容的步伐，這也並非是癲狂之舉。
狂風不會因爲是簡陋的蝸牛般的草廬就手下留情，可堂中的老人卻十分安然自在，還笑着調侃我整日閉門不出，都長出白鬍須了。
怎樣才能讓整個天下都成爲長壽之人的樂土呢？到那時，我就可以像孩童一樣在四通八達的大路上歡快地吟唱了。