題點易窗道人蘇門遺嘯

宋代 • 陳杰

書來草木吾臭味，詩有膽氣非黃冠。
清溪研露一雙鶴，蘇門嘯空千仞鸞。
愁連青燐引觴醉，憤入白虹提劍看。
誰識道人心最苦，半壇霜月夜漫漫。

譯文：

收到你的書信，感覺我們對草木的喜愛如此相投，就如同氣味相投的知己一般。你所作的詩充滿了膽魄和氣概，可不像一般頭戴黃冠的道士所作。

你在清澈的溪水邊，研墨如晨露般清潤，身旁有一對仙鶴相伴，那場景宛如仙境。你在蘇門山上的長嘯，彷彿能穿透千仞高空，引得鸞鳥共鳴。

憂愁就像那青燐鬼火般如影隨形，我只能舉起酒杯，一醉方休；心中的憤懣好似白虹貫日，我常常提起寶劍，凝視沉思。

又有誰能真正理解這位道人的內心有着最深切的痛苦呢？他只能伴着半壇酒，在那鋪滿寒霜的月夜中，度過這漫長無盡的時光。