題寄傲軒

宋代 • 陳杰

富貴驕人擁廬兒，寒士不遜原壤夷。
傲稱凶德無適宜，長者寄爾渠得知。
使襪聊爲廷尉重，命履乃有帝師用，苟非其人千仞鳳。
鸚鵡洲前吊月明，歸來痛飲師劉伶。

譯文：

那些富貴之人仗着自己有錢有勢，對人傲慢無禮，身邊簇擁着一羣聽他們使喚的僕人。而貧寒的讀書人卻有着不卑不亢的骨氣，就像原壤那樣不輕易向權貴低頭。

人們通常說“傲”是一種不好的品德，似乎怎麼表現傲都不合適。但那些有見識、有德行的長輩以“寄傲”來給自己的軒室命名，這其中的深意，那些庸人又怎麼能明白呢？

西漢的張釋之當初身份低微，僅僅因爲讓漢文帝脫襪子（指張釋之執法嚴明，曾讓太子和梁王因過司馬門不下車而受到彈劾，太子後來成爲漢文帝的繼任者漢景帝），就被漢文帝看重，最終成爲廷尉；而張良爲黃石公撿鞋、穿鞋（指張良爲黃石公撿鞋，三次才讓黃石公滿意，從而得到《太公兵法》），後來成爲帝師。要是沒有像他們這樣賢能的人，即便有像鳳凰般高潔的品質也無人賞識。

就像禰衡在鸚鵡洲前對着明月憑弔，他有才華卻遭遇不幸。我啊，不如學那劉伶，痛痛快快地飲酒，管它世間的是是非非。