雪禁體

宋代 • 陳杰

南風導前北風續，仁氣潛隨殺機伏。
初疑慘淡八表昏，忽變光明大千足。
上天之載德如毛，帝力不知封比屋。
垢污過眼俱衣被，枯朽何心亦膏沐。
調治竹君折節下，表顯梅兄受命獨。
於至嚴凝見溫厚，有大包容分類族。
是空非空色非色，在坑滿坑谷滿谷。
鋪張元化有許奇，收斂神功又何速。
欲搜好句極形容，回首千章成淺俗。
夜深獸紅妓打圍，雪消雪落何用知。

譯文：

南風在前面引領，緊接着北風呼嘯而來，那看似蘊含生機的氣息暗暗地伴隨着肅殺之氣潛伏着。

一開始，讓人懷疑整個天地都陷入了慘淡昏暗之中，可轉眼間，忽然變得一片光明，彷彿整個世界都被這光芒填滿。

上天的德行細微如毛髮卻無處不在，帝王的恩澤廣佈，百姓安居樂業，家家都受到庇佑，人們甚至感覺不到帝王的統治之力。

那些世間的污垢和雜質，在這場雪中都被覆蓋，就如同被衣服包裹起來；那些原本枯萎腐朽的事物，也好像得到了滋潤，煥發出新的生機。

竹子在嚴寒的雪壓之下，不得不折下了自己的枝節；而梅花卻獨自傲然挺立，彰顯出它獨特的氣節。

在這極其嚴寒凝凍的景象中，卻能讓人感受到雪的溫厚；它有着極大的包容之心，能把世間萬物區分歸類，各安其位。

這雪啊，似有若無，它的顏色潔白純淨卻又難以用言語確切形容；它落在坑窪之處就填滿坑窪，落在山谷之中就填滿山谷。

它鋪展開來，展現出大自然造化的神奇；可它又迅速地收斂起來，消失得無影無蹤。

我想要搜尋絕妙的詞句來極力形容這雪的美妙，可回頭看看之前寫的千言萬語，都顯得那麼淺薄俗氣。

深夜裏，富貴人家的公子們帶着歌妓們在雪地中打獵玩樂，他們哪裏會在意雪是消融還是飄落呢。