讀蘇武傳

宋代 • 陳杰

伸腳踏沙跡，開口吃漢天。
見天不見雪，況辨雪與氈。
環觀不敢殺，謂是不死仙。
漢庭方求不死訣，方士取露和玉屑，何如老臣氈夾雪。

譯文：

蘇武腳踏着沙漠留下深深的足跡，張嘴呼吸着漢朝天空下的空氣。
他眼裏只有這片屬於漢朝的天空，根本不在意漫天的大雪，又哪裏會去分辨雪和毛氈呢。
周圍的匈奴人看着他，不敢殺害他，都說他是不會死的仙人。
那時候漢朝朝廷正四處尋求長生不老的祕訣，方士們收集露水和着玉屑給皇帝服用，可這哪比得上老臣蘇武以毛氈和雪來充飢所展現出的氣節和堅韌啊。