壽昌元夕建醮

宋代 • 陳杰

鑪穟無風直，燈蓮有月嬌。
我常佔樂歲，人自看元宵。
印信烽煙息，光輝玉燭調。
平生笑徼福，今夕爲民徼。

譯文：

香爐裏升起的嫋嫋煙縷，在沒有風的夜晚直直地向上飄去；那如蓮花般的燈火，在月光的映照下顯得格外嬌美。

我常常期盼着能有豐收安樂的年歲，人們則盡情地觀賞着元宵佳節的熱鬧景象。

象徵着戰亂的烽火已經平息，就像印章封存住了動盪不安；天地間的陰陽和諧，如同美玉和蠟燭的光芒般恰到好處。

我這一生向來對祈福求福之事感到可笑，覺得那是虛妄之舉，可在今晚，我願意爲了百姓去祈求福祉。