送張教授赴廣闕

宋代 • 陳杰

遠戍不辭難，書生本色官。
炎埃五嶺熱，夜雨一氈寒。
鄉信無鴻到，梅花當雪看。
風雲忽諧偶，擊海起鵬摶。

譯文：

你毫不畏懼前往遠方戍守的艱難，展現出了書生爲官應有的本色擔當。

你此去要面對五嶺那炎熱的氣候，炎炎暑氣就像火烤一般；在那異地他鄉，孤寂的夜晚只有一牀氈子相伴，還要忍受着夜雨帶來的絲絲寒意。

身處遠方，連一封家鄉的書信都難以收到，因爲沒有鴻雁能爲你傳遞消息。在那陌生的地方，你只能把綻放的梅花當作家鄉飄落的雪花，以此來慰藉思鄉之情。

不過，人生充滿着變數和機遇。說不定哪天你就能遇上風雲際會的好時機，如同大鵬展翅搏擊滄海一樣，獲得施展才華的機會，成就一番偉大的事業。