宣檄隨府初程得風

宋代 • 陳杰

溯楚三千里，離淮第一程。
海潮隨意送，江月打頭迎。
西事端無恙，東風故有情。
篙師渾未解，掛席亦歡聲。

譯文：

我沿着楚地的水路逆流而上，行程足有三千里之遠，如今從淮河出發開啓了這漫漫旅途的第一段路程。
那海上的潮水彷彿知曉我的心意，自由自在地推送着我的船隻前行；江面上的明月就像在前方熱情迎接我一般，出現在船頭的方向。
西邊的局勢啊，想來應該是安然無恙的；這東風似乎也特別眷顧我，故意帶着友好之情吹拂着。
撐船的船伕大概不太理解我此刻內心的感受，但看到船帆順利揚起、船隻輕快前行，他們也忍不住發出了歡快的聲音。