山村

宋代 • 陳杰

喬木藏村古，枯藤取逕微。
落紅隨蠟屐，空翠近荷衣。
抱甕雲間出，吹簫月下歸。
桃源吾酷慕，何必此間非。

譯文：

高大的樹木隱藏着古老的村莊，枯萎的藤蔓纏繞的小路若有若無，十分細微。
飄落的花瓣跟隨着我穿着的塗蠟木屐，那山間瀰漫的一片翠綠彷彿快要沾染到我的荷葉衣裳上。
一位老人抱着水甕從雲霧繚繞的地方緩緩走出來，還有人在明月之下吹着簫歸來。
我極其嚮往那桃源仙境，可又怎麼能說這裏就不是桃源呢？