東湖夜坐松間

宋代 • 陳杰

夜深仍露坐，湖曲小迷藏。
松月半身影，藕花三面香。
雖忘入城府，終擬卜林塘。
何日清逋賊，妖星漸不芒。

譯文：

已經夜深了，我依舊露天坐在湖邊，就在這湖灣處好似與這夜色玩起了小迷藏。

松樹間灑下的月光，只映照出我半個身影，而那滿湖的藕花，從三個方向都飄來了陣陣清香。

雖然我忘卻了那些世俗官場中的繁雜事務，不過終究還是打算在這有樹林、有池塘的地方選個住處定居下來。

什麼時候才能平定那些爲非作歹的叛賊呢？如今那如妖星般的賊寇勢力似乎也漸漸沒了往日的囂張氣焰。