冬晴散步

宋代 • 陳杰

入夜朔風烈，出門黃葉深。
霜曦開暢月，雪蘤動陽林。
冬暖兒童色，時和父老心。
百年吾此日，乘健數經尋。

譯文：

夜晚時分，北風猛烈地呼嘯着，等到我出門時，地上已經積了厚厚的一層黃葉。

清晨，寒霜在陽光的照耀下閃爍，那明亮的光線就如同暢朗的月色一般；陽光灑在林間，樹上殘留的雪花彷彿在輕輕晃動，好像整座向陽的樹林都有了生機。

因爲這個冬天比較暖和，孩子們的臉上都洋溢着歡快的神色；此時社會安定、歲時和順，老人們的心裏也滿是欣慰。

人生百年，能擁有這樣美好的冬日實在難得，趁着自己身體還算康健，我要多多出來走走看看這冬日的景緻。