仲宣樓

宋代 • 陳杰

地大中原接，天低七澤浮。
山川元用武，離亂一登樓。
平遠難爲畫，高寒易得秋。
無言雙野鶩，相對抱清愁。

譯文：

站在仲宣樓上極目遠眺，這大地廣袤無垠，彷彿與中原大地緊密相連；天空顯得格外低沉，那古時的七澤就像漂浮在大地上一般。

這一帶的山川地勢，本就是適合用兵打仗的地方，如今正值離亂之世，我登上這仲宣樓感慨萬千。

眼前這平曠遼遠的景色，簡直難以用畫筆描繪出來；這高樓上透着絲絲寒意，很容易讓人感受到秋天的氣息。

兩隻野生的野鴨默默無言，它們相對而立，彷彿也和我一樣，心中懷抱着這清冷的哀愁。