挽李司諫

宋代 • 陳杰

論建關時大，幾微犯怨深。
功名歸厚福，歲月老初心。
自以無前劍，那知不鼓琴。
空留忠憤在，斜月暮雲陰。

譯文：

李司諫在朝堂上的建言和主張，與當時的局勢、國家的命運息息相關，影響重大。他洞察細微之事，敢於直言進諫，因此也招惹了不少怨恨。

在旁人看來，他應該憑藉這樣的功績和作爲獲得厚福與功名，然而時光卻悄然流逝，他始終堅守着自己最初的那顆赤誠之心，不曾改變。

他就像一把鋒利無比、一往無前的寶劍，一心想要匡扶正義、爲國效力，卻沒想到自己會遭遇挫折，就如同那不再彈奏的琴，才華和抱負無法再得以施展。

如今他離去了，只留下滿腔的忠誠與悲憤還在世間。那斜掛在天空的月亮，還有傍晚時分陰沉的雲朵，彷彿都在爲他的離去而哀傷。