移居戍将衙

宋代 • 陈杰

细柳连营地，高风昨夜秋。
叟兵擐甲叹，中妇寄衣愁。
白骨闺犹梦，黄丁籍已收。
江南穷巷士，抵掌说封侯。

译文：

在那细柳成荫、连绵不断的军营营地，昨夜秋风已经悄然刮起，带来了秋意。

那些年老的士兵们穿着铠甲，发出声声叹息；而年轻的妇女们在远方为戍边的丈夫寄送寒衣，满是忧愁。

许多士兵已经战死沙场化为白骨，可他们家中的妻子还在梦里与他们相聚；那些本应在壮年服役的男子，名字早已从户籍上被划去。

而在江南偏僻小巷里的一些人，却在那里拍着巴掌，高谈阔论着如何封侯拜相，丝毫不了解边疆战士和他们家人的痛苦。