移居戍將衙

宋代 • 陳杰

細柳連營地，高風昨夜秋。
叟兵擐甲嘆，中婦寄衣愁。
白骨閨猶夢，黃丁籍已收。
江南窮巷士，抵掌說封侯。

譯文：

在那細柳成蔭、連綿不斷的軍營營地，昨夜秋風已經悄然颳起，帶來了秋意。

那些年老的士兵們穿着鎧甲，發出聲聲嘆息；而年輕的婦女們在遠方爲戍邊的丈夫寄送寒衣，滿是憂愁。

許多士兵已經戰死沙場化爲白骨，可他們家中的妻子還在夢裏與他們相聚；那些本應在壯年服役的男子，名字早已從戶籍上被劃去。

而在江南偏僻小巷裏的一些人，卻在那裏拍着巴掌，高談闊論着如何封侯拜相，絲毫不瞭解邊疆戰士和他們家人的痛苦。