歲晏大風

宋代 • 陳杰

羌管橫吹萬點梅，漢葭微透半銖灰。
從知急景雕年駛，更著驚飆截道催。
掠野已空徵鳥厲，叫雲欲曙澤鴻哀。
布衾小作須臾忍，多少無眠待暖回。

譯文：

在年末時節，大風呼嘯。那羌笛橫吹，彷彿吹出了千萬點梅花紛紛飄落的景象，而用來占驗節氣的葭灰也微微地從律管中透出。

由此可知那匆匆而過的時光，像雕刻般快速地流逝着，再加上這驚人的狂風在道路上攔截催促，讓時間過得更快。

大風掠過原野，遷徙的鳥兒已被颳得不見蹤跡，顯得格外凌厲；那些鳴叫着衝向雲端的大雁，在天快要亮的時候發出哀傷的叫聲。

我裹着單薄的被子，暫且忍受這寒冷。想想這世上還有多少人無法入眠，正盼望着溫暖快點到來啊。