得菊花絕黃

宋代 • 陳杰

誰與凜秋料理悲，木樨香冷未梅時。
直疑天上金莖露，全付籬間黃菊枝。
佳色足陪陶令醉，落英還慰屈原飢。
東風試問千紅紫，曾有西風此段奇。

譯文：

在這寒冷的秋意中，是誰來排解這令人悲慼的情緒呢？桂花的香氣已然消散，而梅花還未綻放。

我簡直懷疑，那天上金莖承接的仙露，全都傾注到了籬笆間的黃菊枝條上。

這絕美的黃菊之色，足以陪伴像陶淵明那樣愛菊的人沉醉其中；那飄落的花瓣，也能慰藉像屈原一樣憂國憂民的人的心靈與飢腸。

我想問一問春風吹拂下的千紅萬紫的花朵們，可曾有過秋風中黃菊這般奇美的景緻呢？