京口闲行逢李编校谓尝共蒱戏于长安酒家殊惘然也

宋代 • 陈杰

万人如海长安市，歌酒相逢底处楼。
容有门间曾半面，可堪尘际重回头。
我非卖药伯休那，君岂呼卢彦道不。
归过旧题梅柳处，寄声为谢少年游。

译文：

在那像人海一样热闹、人潮涌动的昔日长安街市上，我和你曾在歌酒相伴的欢乐中相逢，可如今却怎么也想不起那是在哪一座酒楼了。

或许曾经在门庭之间我们只是匆匆见过一面，可哪里能料到在这纷纷尘世中再次回首往事。

我可不是东汉时隐居卖药、淡泊名利的韩伯休，你难道也不是那个喜欢玩“呼卢”这种博戏的刘彦道吗？

等我回去路过曾经题诗的梅柳之处，我会代你向年少时那段肆意游乐的时光问好，表达对它的怀念。