京口閒行逢李編校謂嘗共蒱戲於長安酒家殊惘然也

宋代 • 陳杰

萬人如海長安市，歌酒相逢底處樓。
容有門間曾半面，可堪塵際重回頭。
我非賣藥伯休那，君豈呼盧彥道不。
歸過舊題梅柳處，寄聲爲謝少年遊。

譯文：

在那像人海一樣熱鬧、人潮湧動的昔日長安街市上，我和你曾在歌酒相伴的歡樂中相逢，可如今卻怎麼也想不起那是在哪一座酒樓了。

或許曾經在門庭之間我們只是匆匆見過一面，可哪裏能料到在這紛紛塵世中再次回首往事。

我可不是東漢時隱居賣藥、淡泊名利的韓伯休，你難道也不是那個喜歡玩“呼盧”這種博戲的劉彥道嗎？

等我回去路過曾經題詩的梅柳之處，我會代你向年少時那段肆意遊樂的時光問好，表達對它的懷念。