滕王閣

宋代 • 陳杰

稍覺闌干遠水漪，枉持錢貫去安之。
湖山千古戶庭內，簾棟幾番鸞玉時。
記好盡堪邕輟翰，序工且放顥題詩。
西風何限憑高事，鐵笛吹愁酒一巵。

譯文：

站在滕王閣的欄杆旁，漸漸感覺遠處水面泛起層層漣漪。我白白地拿着錢串，卻不知如何把這美景留存。

那湖光山色，歷經千古，彷彿就在這樓閣的庭院之內；樓閣的簾幕與棟樑，不知道有多少次迎來如鸞鳳般高貴的賓客。

王勃寫的《滕王閣序》美妙至極，足以讓蔡邕停下手中的筆；而這序文如此精妙，也該讓崔顥放棄題詩（就像崔顥看到黃鶴樓有佳作就不再題詩一樣）。

西風吹拂，登高憑欄有說不盡的感慨，我只能吹奏着鐵笛排解憂愁，再飲下一杯美酒。