冬至前七日青崖分送新曆

宋代 • 陳杰

嫩黃裹冊印如鬥，傳教打門驚晝眠。
又見朔平新改歲，獨憐絳老不知年。
繡衣春立層霄上，黍律陽回七日前。
更願時和戢豺虎，一犁歸種久荒田。

譯文：

嶄新的歷書被嫩黃色的封皮包裹着，上面的印章大如鬥。傳遞曆書的人敲門的聲音，驚擾了我白日裏的睡眠。

轉眼間，又看到新的一年即將開始，日曆上顯示着新的年份。我獨自憐惜像絳縣老人那樣淳樸的人，他們不關心歲月的更替，只過着簡單的日子。

那身着繡衣的使者彷彿站在高空中，代表着朝廷給百姓送來新曆。在冬至前七天，陽氣就已經開始慢慢回升了。

我更希望能時世太平、風調雨順，讓那些像豺虎一樣爲非作歹的壞人都收斂起來。這樣我就可以拿起犁耙，回到久已荒蕪的田地裏去耕種。