風沙

宋代 • 陳杰

清野風沙覺更長，謫仙此日尚能狂。
一株殘柳專春事，兩箔頹籬共夕陽。
過鷁去空江浪白，歸鴻沒盡塞雲黃。
酒醒何處吹羌笛，未省吳兒有石腸。

譯文：

野外一片清曠，在風沙的籠罩下，感覺時間變得格外漫長。就像當年的謫仙李白那樣，我在這境遇中依舊能保持一份狂放不羈。

看那有一株殘敗的柳樹，獨自承擔着報春的使命；還有兩扇破敗的籬笆，一同與夕陽相伴。

江面上，像鳥兒一樣輕快的船兒駛過，只留下空蕩蕩的江面和白色的浪濤；北歸的鴻雁漸漸消失在天際，只有邊塞那昏黃的雲朵還掛在天上。

酒意醒後，不知從何處傳來陣陣羌笛的聲音。真不明白，這些江南子弟們，怎會有如此鐵石心腸，對這蕭瑟之景竟能如此漠然。