题王氏先垅寿松亭

宋代 • 陈杰

兵前万事举头非，风太无情宰木悲。
马鬣未随陵谷变，龙髯还长子孙枝。
会看高表鹤归日，毋忘新栽鹿触时。
雨露百年思不极，深心更有岁寒知。

译文：

在兵乱之前，所有的事情一回想起来都已面目全非了，那风太过无情，吹动着墓地上的树木，仿佛它们也在悲泣。

墓前像马颈上鬃毛一样的封土还没有随着山川陵谷的变迁而改变模样，而这寿松就如同帝王的胡须一般，又生长出了新的枝叶，象征着家族子孙繁衍。

可以想象到，将来会有像丁令威化鹤归来那样的时刻，家族或许会有兴盛之时。但千万不要忘记当初新栽这松树时，它曾被鹿触碰伤害的艰难处境。

这百年来，先辈的恩泽就像雨露一样滋润着后人，这种恩情让人无尽地思念。而这棵经历岁寒却依旧坚韧的松树，更能懂得我对家族的这份深厚情怀啊。