題王氏先壠壽松亭

宋代 • 陳杰

兵前萬事舉頭非，風太無情宰木悲。
馬鬣未隨陵谷變，龍髯還長子孫枝。
會看高表鶴歸日，毋忘新栽鹿觸時。
雨露百年思不極，深心更有歲寒知。

譯文：

在兵亂之前，所有的事情一回想起來都已面目全非了，那風太過無情，吹動着墓地上的樹木，彷彿它們也在悲泣。

墓前像馬頸上鬃毛一樣的封土還沒有隨着山川陵谷的變遷而改變模樣，而這壽松就如同帝王的鬍鬚一般，又生長出了新的枝葉，象徵着家族子孫繁衍。

可以想象到，將來會有像丁令威化鶴歸來那樣的時刻，家族或許會有興盛之時。但千萬不要忘記當初新栽這松樹時，它曾被鹿觸碰傷害的艱難處境。

這百年來，先輩的恩澤就像雨露一樣滋潤着後人，這種恩情讓人無盡地思念。而這棵經歷歲寒卻依舊堅韌的松樹，更能懂得我對家族的這份深厚情懷啊。