出郊

宋代 • 陳杰

殘紅滿地綠平池，趁得晴天一日嬉。
曲徑間行逃酒處，小樓閒坐品簫時。
俗間禮節疎來久，客裏光陰去不知。
一笑主人還指似，牆東忽自有酴醿。

譯文：

郊外，殘花紛紛揚揚地散落了一地，池塘裏的水滿滿的，水面與池岸平齊，一片綠意盎然。趁着這難得的晴朗天氣，我決定出門遊玩一天，好好地樂一樂。

我沿着曲折的小路慢悠悠地走着，這裏彷彿是我躲開酒局的好去處。走累了，就來到一座小樓上，悠閒地坐下來，靜靜地聆聽着悠揚的簫聲。

我已經很久沒有在意世俗間那些繁瑣的禮節了，在旅居他鄉的日子裏，時光就這麼不知不覺地溜走，我都沒察覺到。

這時，主人笑着指給我看，原來在院牆的東邊，忽然綻放出了潔白的酴醿花。