惡講義不遜者

宋代 • 陳杰

全人未可一偏論，盛德真堪百代尊。
房魏其逢猶愧禮，荀陳之道不知文。
我朝正有二三老，地位向妨八九分。
近日後生談理學，直將聞百掩前聞。

譯文：

不能僅憑某一方面就對一個人作出全面的評判，那些有高尚品德的人，真的值得千秋萬代受人尊崇。

像房玄齡和魏徵這樣的賢才，他們若遇到品德高尚之人，也會因自己禮數不周而感到慚愧；荀淑和陳寔所秉持的道德之道，卻不一定以文章才華著稱。

我們這個朝代正有那麼兩三位德高望重的老者，只是他們所處的地位在一定程度上妨礙了他們的品德與才華更充分地展現。

近來一些年輕人談論理學的時候，直接認爲自己聽聞的新見解能夠掩蓋過去所積累的知識和智慧。