用同官南樓韻尾聯以慰李倅子發

宋代 • 陳杰

年時歌管縈雲處，閒倚欄干水拍空。
萬古胡牀自明月，幾行官柳又西風。
鬅鬙那復梳千下，磊磈聊須酒一中。
更憶翹材人獨自，夜燈寒雁耳偏聰。

譯文：

當年那些歌聲和樂聲繚繞在雲端的熱鬧場景已然不再，如今我只能悠閒地倚靠在欄杆旁，看着江水拍打着空曠的堤岸。

從古至今，人們在這胡牀上賞月，明月依舊，可時光流轉；那幾排官府旁的柳樹，又一次在西風中搖曳。

我頭髮蓬亂，哪裏還顧得上梳理千百下；心中的憂愁煩悶，姑且只能靠喝上一杯酒來排解。

我更加想念那才華出衆卻獨自漂泊的你，在寒夜中對着孤燈，就像那寒雁一樣，耳朵格外靈敏，能感知到周圍的冷清與孤寂。