揚州城樓

宋代 • 陳杰

東南賦甲天下處，萬里西風生黍禾。
禹貢九州今見一，晉軍三役古無多。
水包楚蜀雖朝海，山引終嵩只隔河。
安得六飛時此駐，棘間咫尺望銅駝。

譯文：

在那天下賦稅最重的東南之地，萬里秋風中黍禾搖曳生姿。
在《禹貢》所記載的九州中，如今在這裏僅能見到其中一州。當年晉軍所經歷的三次重要戰役，在歷史上也是少有的輝煌戰事。
那滔滔江水裹挾着楚地和蜀地的水流，雖最終都奔向大海；山脈綿延，好似從終南山、嵩山一路延伸而來，卻僅僅被一條黃河隔開。
怎樣才能讓天子的車駕時常停駐於此呢？在荊棘叢生之地，彷彿近在咫尺就能望見那象徵着繁華的銅駝。