小惠

宋代 • 陈杰

初持小惠钓声华，禄厚官高誉转加。
过客厨丰路碑炫，中朝赂重里言夸。
黄金何但买身贵，多粟尤堪作传佳。
百世倘无公论在，邪人浑指正人邪。

译文：

一开始有些人凭借着小恩小惠来博取名声与荣耀，随着俸禄丰厚、官位升高，他们得到的赞誉也越来越多。

过往的客人能享受到丰盛的宴席，路边树立的碑石光彩夺目来彰显他们的功绩；他们在朝廷中大肆行贿，乡里之人也在夸赞他们的所谓“成就”。

他们用大量黄金不仅为自己买到了尊贵的身份地位，家中囤积的众多粮食也能成为别人笔下用来美化他们的素材，在传记里写得无比光鲜。

倘若千百年来没有公正的舆论评判存在，那些邪恶不正的人反而会被当作正人君子，而真正的是非善恶将会被完全颠倒。