小惠

宋代 • 陳杰

初持小惠釣聲華，祿厚官高譽轉加。
過客廚豐路碑炫，中朝賂重裏言誇。
黃金何但買身貴，多粟尤堪作傳佳。
百世倘無公論在，邪人渾指正人邪。

譯文：

一開始有些人憑藉着小恩小惠來博取名聲與榮耀，隨着俸祿豐厚、官位升高，他們得到的讚譽也越來越多。

過往的客人能享受到豐盛的宴席，路邊樹立的碑石光彩奪目來彰顯他們的功績；他們在朝廷中大肆行賄，鄉里之人也在誇讚他們的所謂“成就”。

他們用大量黃金不僅爲自己買到了尊貴的身份地位，家中囤積的衆多糧食也能成爲別人筆下用來美化他們的素材，在傳記裏寫得無比光鮮。

倘若千百年來沒有公正的輿論評判存在，那些邪惡不正的人反而會被當作正人君子，而真正的是非善惡將會被完全顛倒。