挽雷尚書喪歸二首 其一

宋代 • 陳杰

班朝曾共多艱日，草疏相過太息時。
扶起斁倫千古痛，喚醒忠魄九原悲。
我逃微責去汶遠，公坐高名出晝遲。
危急一朝還並命，舉頭顛廈欲安之。

譯文：

當年在朝廷上，我們曾一同度過艱難的歲月，還曾相互往來，一起起草奏疏，每每談及時事都會深深嘆息。

您力挽狂瀾，想要匡正那敗壞的倫理綱常，讓千古以來的傷痛有了被撫平的希望；您的所作所爲彷彿能喚醒那些在九泉之下含悲的忠臣之魂。

我爲了逃避一些微小的責任，遠離了是非之地；而您卻因爲有着崇高的名聲，難以輕易脫身，在困境中停留了很久。

然而在那危急的時刻，我們最終都面臨着同樣的命運。抬頭望去，那大廈即將崩塌，國家面臨如此危難，又該如何是好呢？