和天民寄笔

宋代 • 陈杰

眼光如电气如虹，少日词场互长雄。
几度忆君风月社，十年坐我簿书丛。
痴儿了事未易了，老兔中书今不中。
次第买山归隠去，不嫌苦淡幸来同。

译文：

你的目光犀利如闪电，气势豪迈似长虹，年少时我们在词坛相互较量，都堪称英雄。

有好几次我都回忆起咱们在那充满风花雪月的诗社中的过往，而我却在这繁琐的公文堆里一坐就是十年。

那些平庸的小官吏想要把事情处理好可没那么容易，我这只如老兔般的笔如今也不中用啦。

接下来我打算依次安排好买下山林归隐的事，要是你不嫌弃归隐生活清苦平淡，就请你也一起来吧。