和天民寄筆

宋代 • 陳杰

眼光如電氣如虹，少日詞場互長雄。
幾度憶君風月社，十年坐我簿書叢。
痴兒了事未易了，老兔中書今不中。
次第買山歸隠去，不嫌苦淡幸來同。

譯文：

你的目光犀利如閃電，氣勢豪邁似長虹，年少時我們在詞壇相互較量，都堪稱英雄。

有好幾次我都回憶起咱們在那充滿風花雪月的詩社中的過往，而我卻在這繁瑣的公文堆裏一坐就是十年。

那些平庸的小官吏想要把事情處理好可沒那麼容易，我這隻如老兔般的筆如今也不中用啦。

接下來我打算依次安排好買下山林歸隱的事，要是你不嫌棄歸隱生活清苦平淡，就請你也一起來吧。