讀邸報 其二

宋代 • 陳杰

鑽刺逢迎狀似奴，是非羞惡一毫無。
蓋間老犬曾共嗾，韝上新鷹正待呼。
遞趲庸回聯鼎食，長排耆俊在泥途。
一朝政事渠何算，可惜傾人好國都。

譯文：

那些人鑽營諂媚、阿諛逢迎的樣子，簡直就像低賤的奴僕，對是非對錯、羞恥善惡一點兒都沒有概念。

就像暗地裏的老狗一起被人唆使去咬人，那臂套上的新鷹正等着主人一聲令下就飛撲出去。

他們不斷地讓那些昏庸邪惡的人互相勾結，享受着富貴榮華，卻把那些年高德劭、才德出衆的人長久地排擠到困境之中。

一旦讓他們來掌控國家政事，他們又能有什麼作爲呢？只可惜他們會把這美好的國家給敗壞掉啊。