題江山煙水圖

宋代 • 陳杰

疊疊雲山過盡，茫茫煙水安歸。
還君此畫三嘆，閒殺江南釣磯。

譯文：

連綿不斷、重重疊疊的山巒在眼前一一掠過，那浩渺無邊、霧氣瀰漫的江水啊，又要流向何方呢？

我把這幅畫歸還給您，忍不住再三感嘆。江南那些閒置的釣魚石磯啊，真是被白白荒廢了。這大概是在感慨如今無人能有閒適之心去享受這如畫的山水之樂了。