贈玉壺相士

宋代 • 陳杰

黃金取印鬥來大，白玉作壺冰樣寒。
子號甚清堪自照，吾詩愈淡欲誰看。

譯文：

有人能獲取像鬥一樣大的黃金官印，那是何等的顯赫；而你以白玉製成玉壺，它像冰一樣清寒。
你有個如此清逸的名號，就如同這冰清玉潔的玉壺一般，足以映照自身的品格；而我的詩寫得越來越平淡，也不知道能給誰看呢。