贈冰月相士

宋代 • 陳杰

十年已往如冰冷，千載方來似月明。
唐許何嘗關世事，人間正有一書生。

譯文：

過去的這十年時光，就如同那冰冷的事物一般，毫無溫度，或許經歷了諸多的艱難困苦、坎坷挫折，一切都顯得那麼清冷和寂寥。而未來漫長的歲月，就好像明亮的月亮一樣，充滿着希望與光明，有着無限的可能和美好前景。

唐朝的許負等著名相士，他們看相占卜的行爲又何嘗能真正影響世間的大事呢？不過是一種對命運的揣度罷了。而在這世間，真正重要的其實還有像我這樣的一介書生，我們心懷理想，有着自己的追求和擔當，不會被所謂的命運之相所束縛，而是要憑藉自己的學識和才能去書寫屬於自己的人生，爲這個世界貢獻自己的力量。