見諸君感事之作

宋代 • 陳杰

鼎湖不挾宇宙去，驪墓曾包山海來。
教兒倒誦阿房賦，一與張陽洗七哀。

譯文：

傳說黃帝在鼎湖乘龍昇天，可這世間的天地萬物並不會隨着他的離去而消逝；秦始皇的驪山陵墓，當年建造時彷彿將高山大海都囊括其中。

我要教導兒孫們倒背如流那《阿房宮賦》，用這篇文章中蘊含的興衰之理，來爲張巡、許遠這樣的忠烈之士洗刷那無盡的悲哀。

注：“鼎湖”在古代常與黃帝乘龍昇天的傳說聯繫在一起；“驪墓”指秦始皇驪山陵墓；“阿房賦”是唐代杜牧所作，借寫阿房宮的興建與毀滅來總結秦王朝驕奢亡國的歷史教訓；“張陽”指張巡和許遠，二人是唐朝安史之亂時期的名將，堅守睢陽，英勇抗敵，“七哀”可理解爲深沉的悲哀。