詠歸晚步

宋代 • 陳杰

風流頓盡萬花浦，俛仰已陳雙桂亭。
黃鞠華差強人意，紅拒霜猶有典刑。

譯文：

曾經繁華風流的萬花浦，如今那熱鬧豔麗的景象已消失得無影無蹤。俯仰之間，雙桂亭也已歷經變遷，往昔的模樣只能在回憶裏找尋。

黃色的菊花倒還能稍微讓人感到滿意，它們在這有些蕭索的時節裏綻放，給人帶來一絲慰藉。而那紅色的木芙蓉依舊保持着端莊的儀態，好似往昔美好風範的留存，讓人能從中感受到曾經的風采。