詠塗璋家屏風上題宣和壬寅季夏

宋代 • 陳杰

玉芝隨手燕堂空，翠幰宸遊黍滿宮。
一片宣和殘歲月，百年田舍古屏風。

譯文：

隨手之間，那象徵祥瑞的玉芝還在記憶裏，可曾經熱鬧的燕堂如今早已空空蕩蕩。往昔皇帝乘坐着翠幰出遊的繁華場景不再，如今宮殿之中都長滿了黍子。

宣和年間那一段殘敗又充滿故事的歲月已然逝去，而歷經百年時光的這古舊屏風，卻還靜靜地立在農家的屋舍裏，見證着這滄海桑田的變遷。