酬别孙道人存心归上饶二首 其一

宋代 • 陈杰

消得刚风三日夜，吹开正色泬寥天。
苏门月朗君长啸，太华云高我昼眠。

译文：

在这三天三夜的时间里，强劲的大风尽情地吹拂，终于将那澄澈、清朗的天空吹得毫无遮蔽，展现出它本来的纯净模样。

此刻，就好像你在那苏门山上，沐浴着明亮的月光，尽情地放声长啸，抒发着自己的情怀；而我呢，仿佛置身于太华山上，看着那高高飘浮的云朵，在白天安然入眠，享受着这份闲适与宁静。