酬別孫道人存心歸上饒二首 其一

宋代 • 陳杰

消得剛風三日夜，吹開正色泬寥天。
蘇門月朗君長嘯，太華雲高我晝眠。

譯文：

在這三天三夜的時間裏，強勁的大風盡情地吹拂，終於將那澄澈、清朗的天空吹得毫無遮蔽，展現出它本來的純淨模樣。

此刻，就好像你在那蘇門山上，沐浴着明亮的月光，盡情地放聲長嘯，抒發着自己的情懷；而我呢，彷彿置身於太華山上，看着那高高飄浮的雲朵，在白天安然入眠，享受着這份閒適與寧靜。