臨濟贊

宋代 • 釋道璨

開眼受睦州廝瞞，甘心喫黃蘗痛棒。
握定拳以當平熱生，除一喝別無伎倆。
何曾夢見無位真人，剛要滅卻正法眼藏。
見人家則盡情藉沒，並與性命一時掃蕩。
不可聞名，如何近傍。
自有佛法以至於今，少曾見有個樣，不覩是底和尚。

譯文：

臨濟和尚睜着眼睛卻被睦州禪師欺瞞哄騙，還心甘情願地承受黃蘗禪師的痛打棒喝。他緊緊握着拳頭當作能降伏一切的法寶，除了那一聲大喝之外就沒別的手段了。

他根本就沒真正領悟到“無位真人”這種高深的境界，卻還強硬地想要滅掉正法眼藏（代表佛教的核心智慧）。看到別人就盡情地打壓，連人家的性命、根本都一併給破壞了。

他的名聲可不好聽聞，更別提要接近他、跟從他了。從佛法誕生一直到如今，很少見到過像他這樣的，真不知道這是個什麼樣的和尚啊。

需要說明的是，這首詩是從一種特定的視角去評價臨濟和尚，不同人對臨濟宗的理念和臨濟和尚的修行等理解不同，這種評價也具有一定的主觀性。